Dicho 36: Aliviar las dificultades del creyente
Lección 36 de 42 · 6 min de lectura
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
El dicho del Profeta ﷺ
Abu Hurayra رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»
“Quien alivia una dificultad de un creyente de las dificultades de esta vida, Allah le aliviará una dificultad de las dificultades del Día del Juicio. Quien facilita las cosas a quien está en apuros, Allah se las facilitará en esta vida y en la otra. Quien cubre los defectos de un musulmán, Allah cubrirá los suyos en esta vida y en la otra. Allah ayuda al siervo mientras el siervo ayude a su hermano. Quien recorre un camino buscando conocimiento, Allah le facilita un camino al Paraíso. No se reúne un grupo en una casa de las casas de Allah recitando el Libro de Allah y estudiándolo entre ellos sin que descienda sobre ellos la tranquilidad, los cubra la misericordia, los rodeen los ángeles y Allah los mencione entre quienes están cerca de Él. Y a quien sus obras lo retrasen, su linaje no lo adelantará.”
رواه مسلم ٢٦٩٩ (narrado por Muslim 2699)
Explicación de los sabios
La recompensa equivalente
Ibn Rajab explica que este dicho muestra que la recompensa es del mismo tipo que la obra (al-yaza’ min yins al-‘amal): alivia una dificultad y Allah aliviará la tuya; facilita las cosas y Allah te las facilitará; cubre a un musulmán y Allah te cubrirá. Y la facilidad y el cubrimiento se prometen en esta vida y en la otra1.
Allah ayuda a quien ayuda a su hermano
«Allah está en la ayuda del siervo mientras el siervo esté en la ayuda de su hermano.»
El camino del conocimiento y la reunión para el Corán
Buscar el conocimiento religioso es un camino al Paraíso. Y reunirse en una de las casas de Allah para recitar el Corán y estudiarlo trae cuatro bendiciones, según el propio dicho: la tranquilidad (sakinah), la misericordia, la compañía de los ángeles, y que Allah los mencione entre quienes están junto a Él.
El linaje no adelanta a nadie
El dicho termina así: «A quien sus obras lo retrasen, su linaje no lo adelantará.» Allah dice: «El más noble de vosotros ante Allah es el más piadoso» (Al-Huyurat 49:13).
Conclusión
Aliviar, facilitar, cubrir, ayudar, aprender y recitar: el dicho promete una recompensa para cada una. Y es la obra, no el linaje, lo que adelanta a la persona. Que Allah nos haga de quienes alivian las dificultades de sus hermanos y buscan el conocimiento que lleva al Paraíso.
«رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا»
“¡Señor mío, auméntame en conocimiento!”
سورة طه ٢٠:١١٤ (Sura Ta-Ha 20:114)
Fuentes
-
Ibn Rajab, Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam, vol. 2, p. 285. Leer en árabe. ↑
Temas: An-Nawawi · Buenos modales (Adab)