Dicho 37: Las buenas y malas obras ante Allah

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Ibn Abbas رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) narró que el Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) relató de su Señor سبحانه وتعالى (Glorificado y Exaltado sea) que dijo:

«إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً»

“Ciertamente Allah registró las buenas obras y las malas obras, y luego lo aclaró: Quien intente una buena obra y no la haga, Allah se la registra como una buena obra completa. Si la intenta y la hace, Allah se la registra como diez buenas obras hasta setecientas veces, hasta muchos más múltiplos. Y quien intente una mala obra y no la haga, Allah se la registra como una buena obra completa. Y si la intenta y la hace, Allah se la registra como una sola mala obra.”

رواه البخاري ٦٤٩١ ومسلم ١٣١ (narrado por Al-Bujari 6491 y Muslim 131)

---

Explicación de los sabios

Este dicho qudsi muestra la misericordia de Allah con Sus siervos en el registro de sus obras.

La misericordia en el registro de las buenas obras

La buena obra que se intenta sin realizarla se registra como una buena obra completa. Si se realiza, se multiplica de diez a setecientas veces, «hasta muchos más múltiplos». Ibn Rajab explica que la multiplicación depende de la calidad del Islam del siervo y de su sinceridad, como en el dicho: «Cuando uno de vosotros es excelente en su Islam, cada buena obra que hace se le registra de diez a setecientas veces» (Al-Bujari 42).

La justicia en el registro de las malas obras

La mala obra que se intenta y se deja por Allah se registra como una buena obra completa, porque en otra narración Allah dice: «La dejó por Mí» (Muslim 129). Y si la realiza, se registra como una sola mala obra, sin multiplicación.

La misericordia de Allah

El Profeta ﷺ dijo: «Allah escribió un documento antes de crear la creación: “Mi misericordia precede a Mi ira”» (Al-Bujari 7554).

---

Conclusión

La buena intención se recompensa aunque no se ejecute, la buena obra se multiplica, la mala obra dejada por Allah se convierte en buena obra, y la mala obra hecha se cuenta una sola vez. Que Allah nos haga de quienes multiplican sus buenas obras con sinceridad y dejan el mal por temor a Él.

«رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»

“¡Señor nuestro, nos hemos oprimido a nosotros mismos, y si no nos perdonas y nos tienes misericordia, seremos de los perdedores!”

سورة الأعراف ٧:٢٣ (Sura Al-A’raf 7:23)