Dicho 20: El pudor

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Abu Mas’ud Uqba ibn Amr al-Ansari al-Badri رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ»

“De lo que la gente ha conservado de las palabras de las profecías anteriores: ‘Si no tienes pudor, haz lo que quieras.’”

رواه البخاري ٣٤٨٣ (narrado por Al-Bujari 3483)

---

Explicación de los sabios

Palabras de las profecías anteriores

Ibn Rajab explica en Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam que la expresión «de las palabras de las profecías anteriores» indica que esta frase se transmite desde los profetas anteriores, y que la gente la ha ido transmitiendo de generación en generación.

Si no tienes pudor, haz lo que quieras

Ibn Rajab y An-Nawawi mencionan varias explicaciones de esta frase:

Como amenaza: si has perdido el pudor, haz lo que quieras, que serás juzgado por ello.

Como información: quien no tiene pudor hace lo que quiere, porque lo que frena del mal es el pudor.

Como permiso: si lo que vas a hacer no es algo de lo que haya que avergonzarse ante Allah ni ante la gente, hazlo.

Y el Profeta ﷺ dijo: «Tened ante Allah el pudor que Le corresponde». Cuando le preguntaron cómo, explicó: «Que guardes la cabeza y lo que contiene, el vientre y lo que abarca, y que recuerdes la muerte y la descomposición» (At-Tirmidhi 2458, considerado hasan por Al-Albani).

El pudor y la fe

El Profeta ﷺ dijo: «El pudor es una rama de la fe» (Al-Bujari 9 y Muslim 35). Y también dijo: «El pudor no trae sino bien» (Al-Bujari 6117 y Muslim 37). Ibn Rajab explica que lo que impide cumplir un derecho de Allah o de las personas no es el pudor legítimo, sino debilidad.

Aisha رضي الله عنها (que Allah esté complacido con ella) elogió a las mujeres de los Ansar diciendo: «Qué excelentes mujeres son las de los Ansar; su pudor no les impidió aprender la religión» (Muslim 332).

---

Conclusión

Que Allah nos conceda el pudor que nos proteja de lo que Él ha prohibido, nos embellezca con la vergüenza de desobedecerlo y no nos impida buscar el conocimiento ni decir la verdad. Que nos haga de los que se avergüenzan de Él en la soledad tanto como en público.

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى»

“¡Oh Allah! Te pido guía, taqwa, castidad y no depender de nadie más que de Ti.”

رواه مسلم ٢٧٢١ (narrado por Muslim 2721)