Dicho 19: Sé consciente de Allah y Él te protegerá

Decimonoveno dicho del Profeta ﷺ de los 40 de An-Nawawi: el consejo del Profeta ﷺ al joven Ibn Abbas sobre guardar a Allah, el tawakkul y el decreto divino.

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Abu Abbas Abdullah ibn Abbas رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) dijo: «Estaba un día montado detrás del Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando me dijo:»

«يَا غُلَامُ، إنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ»

“¡Oh joven! Te voy a enseñar unas palabras: Guarda a Allah y Él te guardará. Guarda a Allah y Lo encontrarás ante ti. Cuando pidas, pide a Allah. Cuando busques ayuda, búscala en Allah. Y sabe que si toda la nación se reuniera para beneficiarte en algo, no podrían beneficiarte sino en algo que Allah ya ha escrito para ti. Y si se reunieran para perjudicarte en algo, no podrían perjudicarte sino en algo que Allah ya ha escrito contra ti. Se han levantado las plumas y se han secado las páginas.”

رواه الترمذي ٢٥١٦ وصححه الألباني (narrado por At-Tirmidhi 2516, autenticado por Al-Albani)

Explicación de los sabios

Ibn Rajab dedica a este dicho una larga explicación en Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam y dice que contiene grandes consejos y reglas generales de los asuntos más importantes de la religión.

Guarda a Allah y Él te guardará

La primera instrucción establece una relación de reciprocidad: «Guarda a Allah» significa cumplir con Sus mandatos y evitar Sus prohibiciones. Es proteger la oración realizándola en su tiempo, cuidar los límites de lo halal y lo haram, preservar la lengua de lo prohibido y mantener el corazón limpio de shirk y de enfermedades espirituales.

Ibn Rajab explica que la protección de Allah al siervo es de dos tipos: la protección en sus asuntos de este mundo (su cuerpo, sus hijos, su familia y sus bienes) y, la más noble, la protección en su religión, guardándolo de las dudas que extravían y de los deseos prohibidos.

Y cuenta que un sabio que había pasado los cien años dio un salto con fuerza, y cuando se lo reprocharon dijo: «Son miembros que guardamos de los pecados en la juventud, y Allah nos los ha guardado en la vejez».

Pide a Allah y busca ayuda en Allah

«Cuando pidas, pide a Allah» y «Cuando busques ayuda, búscala en Allah.» Pedir ayuda a una persona viva y presente en algo que puede hacer está permitido, y es tomar un medio. Pero pedir a los muertos o a los ausentes, o pedir a cualquier criatura lo que solo Allah puede dar, es asociación (shirk). Allah dice: «A Ti solo adoramos y a Ti solo pedimos ayuda» (Al-Fatiha 1:5).

Ibn Rajab explica que lo que corresponde es pedir a Allah y no a las criaturas, y recuerda que el Profeta ﷺ tomó el compromiso de algunos compañeros de no pedir nada a la gente (Muslim 1043): a alguno de ellos se le caía el látigo y no le pedía a nadie que se lo alcanzara.

Se han levantado las plumas y se han secado las páginas

La parte final del dicho trata del decreto divino (qadar). Ibn Rajab explica que significa que todo lo que va a ocurrir ya está escrito y que la escritura terminó hace mucho tiempo. En otra narración de este dicho, en el Musnad de Ahmad (autenticada por Al-Albani en su takhrij de As-Sunna de Ibn Abi Asim, 315), se añade: «Y sabe que lo que te ha fallado no iba a alcanzarte, y lo que te ha alcanzado no iba a fallarte; y que la victoria llega con la paciencia, el alivio con la angustia, y con la dificultad viene la facilidad».

Conclusión

Que Allah nos conceda guardar Sus mandatos para que Él nos guarde, dirigir nuestras súplicas y nuestra dependencia solo hacia Él, y vivir con la certeza de que nada nos toca sino lo que Él ha escrito para nosotros. Que nos libre del temor a las criaturas y llene nuestros corazones de confianza en Él.

«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»

“Allah nos es suficiente y es el mejor Protector.” (Aal Imran 3:173)