Dicho 35: La hermandad en el Islam

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Abu Hurayra رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ. كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ»

“No os envidiéis, no infléis los precios artificialmente, no os odiéis, no os deis la espalda, y que ninguno de vosotros venda sobre la venta de su hermano. Sed siervos de Allah, hermanos. El musulmán es hermano del musulmán: no lo oprime, no lo abandona, no le miente y no lo desprecia. La piedad está aquí, y señaló su pecho tres veces. Es suficiente mal para una persona despreciar a su hermano musulmán. Todo musulmán es sagrado para otro musulmán: su sangre, su propiedad y su honor.”

رواه مسلم ٢٥٦٤ (narrado por Muslim 2564)

---

Explicación de los sabios

Este dicho es una carta completa de los derechos del musulmán sobre su hermano y de las enfermedades que destruyen la hermandad.

Lo que destruye la hermandad

El Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) comienza prohibiendo cinco males: la envidia (al-hasad), la inflación artificial de precios (an-najash), el odio (at-tabaaghud), dar la espalda (at-tadaabur) y vender sobre la venta de otro. Cada uno de estos males rompe los lazos entre los musulmanes.

Sed siervos de Allah, hermanos

Después de prohibir los males, viene el mandato: «Sed siervos de Allah, hermanos.» El musulmán no oprime a su hermano, no lo abandona, no le miente y no lo desprecia. Ibn Rajab explica que abandonar al hermano (al-jidhlan) es dejar de ayudarle cuando uno puede hacerlo, por ejemplo cuando está siendo oprimido.

La piedad está aquí

El Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) señaló su pecho tres veces diciendo: «La piedad (at-taqwa) está aquí.» Y en la narración completa de Muslim dijo: «Allah no mira vuestras formas ni vuestros bienes, sino que mira vuestros corazones y vuestras obras». Y añadió: «Es suficiente mal para una persona despreciar a su hermano musulmán.»

La inviolabilidad del musulmán

El dicho concluye con una declaración definitiva: «Todo musulmán es sagrado para otro musulmán: su sangre, su propiedad y su honor.» Estas tres cosas son inviolables. Derramar sangre injustamente, tomar la propiedad ajena, o dañar el honor de un musulmán son de los pecados más graves ante Allah.

---

Conclusión

Un dicho que construye una comunidad sana: sin envidia, sin odio, sin abandono, con hermandad, con apoyo mutuo y con respeto absoluto a la sangre, los bienes y el honor de cada musulmán. Que Allah limpie nuestros corazones de toda envidia y rencor, y nos una como hermanos verdaderos por Su causa.

«رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ»

“¡Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe, y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los que creyeron! ¡Señor nuestro, ciertamente Tú eres Compasivo, Misericordioso!”

سورة الحشر ٥٩:١٠ (Sura Al-Hashr 59:10)