Dicho 5: El rechazo de las innovaciones en la religión
Quinto dicho del Profeta ﷺ de los 40 de An-Nawawi: todo acto inventado en la religión es rechazado. Texto árabe completo con traducción al español.
4 min de lectura
Lo que vas a leer
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
El dicho del Profeta ﷺ
La Madre de los Creyentes, Umm Abdullah, Aisha رضي الله عنها (que Allah esté complacida con ella) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
“Quien introduzca en este asunto nuestro (la religión) algo que no es parte de él, será rechazado.”
Y en la narración de Muslim:
«مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»
“Quien realice una acción que no esté de acuerdo con nuestro asunto (la religión), será rechazada.”
رواه البخاري ٢٦٩٧ ومسلم ١٧١٨ (narrado por Al-Bujari 2697 y Muslim 1718) - متفق عليه (acordado como auténtico)
Explicación de los sabios
Ibn Rajab dice en Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam que este dicho es un gran fundamento del Islam y que es como la balanza de las obras en su aspecto exterior, igual que el dicho de las intenciones (dicho 1) es la balanza de las obras en su interior. Mientras el primer dicho establece que las acciones deben tener una intención sincera, este quinto dicho establece que las acciones deben estar en conformidad con la Sunnah del Profeta ﷺ.
Las dos condiciones de la aceptación
Juntos, estos dos dichos del Profeta ﷺ establecen las dos condiciones para que cualquier acto de adoración sea aceptado por Allah:
- Sinceridad (ijlás): La acción debe ser únicamente por la complacencia de Allah (dicho 1).
- Conformidad (mutaba’a): La acción debe estar de acuerdo con lo que trajo el Profeta ﷺ (dicho 5).
¿Qué es la innovación (bid’ah)?
La innovación religiosa (bid’ah) es introducir en la religión algo que no tiene fundamento en el Corán ni en la Sunnah. El Profeta ﷺ dijo: «Toda innovación es un extravío» (Muslim 867). Y en otra narración de este mismo dicho: «Quien haga una obra que no está de acuerdo con nuestro asunto, será rechazada» (Muslim 1718). Esto incluye:
- Inventar nuevos actos de adoración
- Modificar la forma de los actos de adoración establecidos
- Añadir condiciones o requisitos que no fueron legislados
Conclusión
Este dicho nos enseña que la mejor guía es la del Profeta ﷺ y que debemos adherirnos a su Sunnah en todos los asuntos de la religión. Que Allah nos mantenga firmes en el camino recto y nos proteja de toda innovación que nos aleje de Su complacencia.
«رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»
“¡Señor nuestro! Danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la otra vida, y protégenos del castigo del Fuego.”
Siguiente: lección 6 de 42
Dicho 6: Lo lícito y lo ilícito son claros
Sexto dicho del Profeta ﷺ de los 40 de An-Nawawi: lo halal y lo haram son claros, y entre ellos hay asuntos dudosos. El corazón como rector de toda la persona.
Volver a la lección 4: Dicho 4
¿Te ha servido? Compártelo con alguien
Temas de este artículo
Publicado por Regreso al Islam el . Fuentes y correcciones.