Dicho 7: La religión es la sinceridad

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Abu Ruqayya Tamim ibn Aws ad-Dari رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) narró que el Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

«الدِّينُ النَّصِيحَةُ»

“La religión es la sinceridad (an-nasihah).”

Dijimos: “¿Para quién?”

Dijo:

«لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»

“Para Allah, para Su Libro, para Su Mensajero, para los líderes de los musulmanes y para el pueblo de los musulmanes.”

رواه مسلم ٥٥ (narrado por Muslim 55)

---

Explicación de los sabios

Ibn Rajab recoge en Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam que Muhammad ibn Aslam at-Tusi dijo que este dicho es una cuarta parte de la religión, y que Abu Nu’aym dijo que tiene una gran importancia. Las explicaciones de las cinco clases de nasihah que siguen son las que recogen Ibn Rajab y An-Nawawi de Al-Jattabi y otros sabios.

El significado de an-Nasihah

La palabra árabe nasihah (نصيحة) no tiene una traducción exacta en español. Combina varios significados:

• Sinceridad: actuar con pureza de intención.
• Lealtad: mantenerse fiel a algo o alguien.
• Buena voluntad: desear genuinamente el bien.
• Consejo: orientar hacia lo correcto cuando hay error.

En esencia, la nasihah es el opuesto de la traición, la hipocresía y la indiferencia.

Las cinco dimensiones de la nasihah

1. Nasihah hacia Allah

Reconocer Su soberanía, adorarle con sinceridad, no asociarle nada, cumplir Sus mandatos, alejarse de Sus prohibiciones y amarlo sobre todas las cosas. La nasihah hacia Allah es la base de las demás.

2. Nasihah hacia Su Libro

Creer que el Corán es la Palabra de Allah, recitarlo con respeto, comprenderlo, actuar según sus enseñanzas y defenderlo de toda distorsión o interpretación falsa.

3. Nasihah hacia Su Mensajero ﷺ

Amarlo más que a uno mismo, seguir su Sunnah, defender su honor, transmitir su mensaje con fidelidad y no innovar en la religión en su nombre.

4. Nasihah hacia los líderes de los musulmanes

Obedecerles en lo que es correcto, aconsejarlos en privado y con respeto cuando se equivocan, no traicionarlos ni engañarlos, no rebelarse contra ellos y suplicar por su guía. No se les obedece en la desobediencia a Allah. Ibn Rajab explica que el consejo a los líderes de los musulmanes incluye amar que la comunidad esté unida en torno a ellos, detestar su división, obedecerles en la obediencia a Allah y detestar a quien quiera rebelarse contra ellos. Y An-Nawawi recoge que Al-Jattabi mencionó que «los líderes de los musulmanes» también puede referirse a los sabios, y que aconsejarles incluye aceptar lo que transmiten de la verdad.

5. Nasihah hacia el pueblo de los musulmanes

Desear para el musulmán lo que deseas para ti mismo, ayudarlo en sus necesidades, no engañarlo, guardarlo de lo que le daña y alegrarte de su bien como si fuera el tuyo propio.

---

Conclusión

Que Allah nos conceda la sinceridad en nuestra relación con Él, con Su Libro, con Su Profeta ﷺ, con los líderes de los musulmanes y con nuestros hermanos y hermanas en el Islam.

«رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ»

“¡Señor nuestro! Perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe, y no pongas en nuestros corazones rencor hacia los que creen. ¡Señor nuestro! Ciertamente Tú eres Compasivo, Misericordioso.”

سورة الحشر ١٠ (Sura Al-Hashr, 10)