Dicho 40: Sé en este mundo como un extraño

Cuadragésimo dicho del Profeta ﷺ de los 40 de An-Nawawi: sé en este mundo como si fueras un extraño o un viajero de paso. No esperes la tarde si estás en la mañana, ni la mañana si estás en la tarde.

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

El dicho del Profeta ﷺ

Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) narró que el Mensajero de Allah ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lo tomó por los hombros y le dijo:

«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»

“Sé en este mundo como si fueras un extraño o un viajero de paso.”

Y Ibn Umar رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) solía decir:

«إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ»

“Si llegas a la tarde, no esperes la mañana. Si llegas a la mañana, no esperes la tarde. Toma de tu salud para tu enfermedad, y de tu vida para tu muerte.”

رواه البخاري ٦٤١٦ (narrado por Al-Bujari 6416)

Explicación de los sabios

El Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) tomó a Ibn Umar por los hombros, un gesto de cercanía y énfasis, para darle un consejo que resume la relación del creyente con este mundo.

El extraño y el viajero

El extraño (al-gharib) sabe que no está en su tierra: no se aferra a lo que le rodea. El viajero de paso (‘abir as-sabil) ni siquiera se detiene: toma lo que necesita del camino y sigue hacia su destino. Ibn Rajab explica en Yami’ al-‘Ulum wa al-Hikam que el Profeta ﷺ mencionó primero al extraño, que aún puede quedarse un tiempo, y luego al viajero, que no tiene intención de permanecer, pasando a un grado más alto de desapego.

No esperes la tarde ni la mañana

Ibn Umar رضي الله عنهما (que Allah esté complacido con ambos) entendió el consejo del Profeta ﷺ (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y lo tradujo en una regla práctica: vive cada momento como si pudiera ser el último. No se trata de desesperación, sino de urgencia por las buenas obras. Si estás en la mañana, no des por hecho que llegarás a la tarde. Si estás en la tarde, no asumas que verás la mañana.

Toma de tu salud y de tu vida

El consejo de Ibn Umar coincide con otro dicho del Profeta ﷺ: «Aprovecha cinco cosas antes de otras cinco: tu juventud antes de tu vejez, tu salud antes de tu enfermedad, tu riqueza antes de tu pobreza, tu tiempo libre antes de estar ocupado y tu vida antes de tu muerte» (Al-Hakim, autenticado por Al-Albani en Sahih at-Targhib 3355).

Conclusión

Un consejo que cabe en una frase pero que cambia la perspectiva de toda una vida: no estás aquí para quedarte, estás de paso. Que esa realidad te impulse a aprovechar cada momento de salud y cada instante de vida en lo que te acerca a Allah. Que Allah nos conceda vivir como viajeros conscientes y nos prepare para la morada eterna.

«رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»

“¡Señor nuestro, danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la otra, y protégenos del castigo del Fuego!”

سورة البقرة ٢:٢٠١ (Sura Al-Baqarah 2:201)